Text this: When the personal and the professional clash