Pātuhitia tēnei: Religious thought and the modern psychologies