Text this: Christian apologetics as cross-cultural dialogue