Enviar por SMS: A chequered serenade to mother Africa