Pātuhitia tēnei: The dictator's dictation :