African film and literature : adapting violence to the screen - Dovey, Lindiwe (Film and culture., 2009)