Deakstadieđáhus: The transatlantic century