Pātuhitia tēnei: How language began