Αποστολή με SMS: Perception, realism and the problem of reference