Envoyer par SMS: Shakespeare in the eighteenth century