Envoyer par SMS: Crafting "the Indian"