Pātuhitia tēnei: Reception and the classics