Tekstiviesti: Understanding the archaeological record