Pātuhitia tēnei: Gender, race, and mourning in American modernism