Enviar por SMS: Migration and diaspora in modern Asia