The pragmatics of quoting now and then (Topics in English linguistics, 2015)