Stav dette: Putting folklore to use /