Describir: Research beyond borders :