Pātuhitia tēnei: Negotiating capability and diaspora :