Text this: The human tradition in colonial Latin America