Pātuhitia tēnei: Writing the nomadic experience in contemporary Francophone literature