Pātuhitia tēnei: Locating migrating media