Anfonwch hwn fel neges destun: Essays in memory of Richard Helgerson