Stav dette: Voicing diasporas