Pātuhitia tēnei: Culture in pieces