Pātuhitia tēnei: The perils of global legalism