Seol mar théacs é seo: Transcending the culture-nature divide in cultural heritage :