Telefona gönder: The death of the shtetl /