Pātuhitia tēnei: Thinking outside the book /