Pātuhitia tēnei: Building bridges for multimodal research :