Dubbing, film and performance : uncanny encounters - Bosseaux, Charlotte (New trends in translation studies, 2015)