Stav dette: Amending the past :