Deakstadieđáhus: Early modern cultures of translation /