發送短信: Semiotics and hermeneutics of the everyday /