Үүнийг мессежээр илгээх: The ecology of Finnegans wake /