Pātuhitia tēnei: The ecology of Finnegans wake /