Pātuhitia tēnei: French thinking about animals /