Pātuhitia tēnei: Proverbs and the African tree of life :