SMS versenden: Narrating the postcolonial nation :