Відправити по sms: Across literary and linguistic diversities :