Pātuhitia tēnei: I came out of the eighteenth century /