Seol mar théacs é seo: Transgression, stylistic variation and narrative discourse in the twentieth century novel /