Anfonwch hwn fel neges destun: Diachrony and synchrony in english corpus linguistics /