Pātuhitia tēnei: Functional dimensions of ape-human discourse /