Pātuhitia tēnei: Listening to the French New Wave :