Translating German novellas into english : a comparative study - Schweissinger, Marc J. (German linguistic and cultural studies, 2014)