Textmeddelande: Between the novel and the news :