SMS dit: Beyond Ainu studies :