Pātuhitia tēnei: Robotics in Germany and Japan :