Constructing collectivity : 'we' across languages and contexts - Pavlidou, Theodossia-Soula (Pragmatics & beyond new series, 2014)